Institut für Indologie und Tibetologie
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Publikationen

[Monographien]

  • Flügelschläge des Garuda. Literar- und ideengeschichtliche Bemerkungen zu einer Liedersammlung des rDzogs-chen (=Tibetan and Indo-Tibetan Studies, 3), Stuttgart 1990.
  • Early Buddhist Block Prints from Mang-yul Gung-thang (=Lumbini International Research Institute, Monograph Series, 2). Lumbini 2000.
  • Life and Travels of Lo-chen bSod-nams rgya-mtsho (=Lumbini International Research Institute, Monograph Series, 4). Lumbini 2002.
  • Die Statue und der Tempel des Arya Va-ti bzang-po: Ein Beitrag zur Geschichte und Geographie des Tibetischen Buddhismus (= Contributions to Tibetan Studies, 2). Wiesbaden 2004.
  • A Rosary of Rubies: The Chronicle of the Gur-rigs mDo-chen Tradition from South-Western Tibet (=Collectanea Himalayica 2). München 2008.

[Aufsätze]

  • “Tibetan Texts in the National Archives, Kathmandu”. Journal of the Nepal Research Centre, 4 (1980), pp. 233-250.
  • “Observations on Prasangika-Madhyamaka in the rÑing-ma-pa School” in Tibetan Studies (=Studia Tibetica. Quellen und Studien zur tibetischen Lexikographie, 2). München 1988, pp. 139-147.
  • “A Renovation of the Svayambhunath Stupa in the 18th century (according to Tibetan sources)”. Ancient Nepal. Journal of the Department of Archaeology, 114 (Oct.-Nov. 1989), pp. 1-8.
  • “The Stupa of Bodhnath: A Preliminary Analysis of the Written Sources”. Ancient Nepal. Journal of the Department of Archaeology, 120 (Oct.-Nov. 1990), pp. 1-9.
  • “Further Renovations of the Svayambhunath-Stupa (13th-17th century)”. Ancient Nepal. Journal of the Department of Archaeology, 123-125 (Apr.-Sept. 1991), pp. 10-20.
  • “’The Vision of rDzogs-chen.’ A Text and its Histories” in Tibetan Studies, 1 (=Monograph Series of Naritasan Institute for Buddhist Studies Occasional Papers, 2). Narita 1992, pp. 47-58.
  • “Two Documents on Tibetan Ritual Literature and Spiritual Genealogy”. Journal of the Nepal Research Centre, 9 (1993), pp. 77-100.
  • “Tibetan Sources on Muktinath: Individual Reports and Normative Guides”. Ancient Nepal. Journal of the Department of Archaeology, 134 (July-Aug. 1993), pp. 23-39.
  • “The Role of ‘Treasure Discoverers’ and their Writings in the Search for Himalayan Sacred Lands”. The Tibet Journal, 19,3 (1994) pp. 2-20 (wiederabgedruckt in Sacred Spaces and Powerful Places in Tibetan Culture. Dharamsala 1999, pp. 227-239).
  • “Religious Places in the Valley” in Images of a Century. The Changing Town-scapes of the Kathmandu Valley, Kathmandu 1995, pp. 12-25.
  • “Two Further Lamas of Dolpo: Ngag-dbang rnam-rgyal (born 1628) and rNam-grol bzang-po (born 1504)”. Journal of the Nepal Research Centre, 10, 1996, pp. 55-75.
  • “Political and Ritual Aspects of the Search for Himalayan Sacred Lands”. Studies in Central and East Asian Religions, 9 (1996), pp. 37-53 (wiederabgedruckt in Sacred Spaces and Powerful Places in Tibetan Culture. Dharamsala, 1999, pp. 240-257).
  • “A ‘Hidden Land’ in the Tibetan-Nepalese Borderlands” in Mandala and Landscape (= Emerging Perceptions in Buddhist Studies, 6). New Delhi 1997, pp. 335-364.
  • “’The Lands are like a Wiped Golden Basin’: The Sixth Zhva-dmar-pas’s Journey to Nepal and his Travelogue (1629/30)” in Les Habitants du toit du monde. Études recueillies en hommage à Alexander W. Macdonald (=Recherches sur la Haute Asie, 12). Nanterre 1997, pp. 125-138.
  • “Recently Discovered Manuscripts of the rNying-ma rgyud-’bum from Nepal“ in Tibetan Studies, 1 (=Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse Denkschriften, 256 / Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens, 21), Wien 1997, pp. 253-267.
  • “Sa-‘dul dgon-pa: A Temple at the Crossroads of Jumla, Dolpo and Mustang”. Ancient Nepal. Journal of the Department of Archaeology, 140 (Feb. 1998), pp. 3-19.
  • “The Transmission of the dMar-khrid Tshem-bu lugs and the Mani bka’ ’bum” in Vividharatnakarandaka: Festgabe für Adelheid Mette (=Indica et Tibetica, 37). Swisttal-Odendorf, 2000, pp. 199-215.
  • “A Printed Laudation of Si-tu Chos-kyi ’byung-gnas and a Note on His Tradition of Tibetan Medicine”. Lungta 13 (Summer 2000), pp. 28-32.
  • “Religious Geography and Literary Traditions: The Foundation of the Monastery Brag-dkar bsam-gling”. Journal of the Nepal Research Centre, 2001, 12, pp. 101-114.
  • “Concepts of Religious Space in Southern Mustang: The Foundation of the Monastery sKu-tshab gter-lnga”. In Kagbeni - Contributions to the Village's History and Geography (=Giessener Geographische Schriften, 77). Giessen 2001, pp. 235-246.
  • “The Transmission of the Thig-le bcu-drug and the bKa’ gdams glegs bam ” in The Many Canons of Tibetan Buddhism (=Brill’s Tibetan Studies Library, 2:10). Leiden / Boston / Köln 2002, pp. 29-56.
  • “The Register of the Reliquary of Lord Ran-Rig Ras-pa”. Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens, 2002, 46, pp. 146-167.
  • “Kah thog pa bSod nams rgyal mtshan (1466-1540) and his activities in Sikkim and Bhutan”. Bulletin of Tibetology (Special Issue: Contributions to Sikkimese History) , 39:2, 2003, pp. 9-26
  • “Spiritual Relationships Between Rulers and Preceptors: The Three Journeys of Vanaratna (1384-1468) to Tibet”. In The Relationship Between Religion and State (chos srid zung 'brel) in Traditional Tibet. Proceedings of a Seminar held in Lumbini, Nepal, in March 2000 (=LIRI Seminar Proceedings, 1). Lumbini 2004, pp. 245-265.
  • “’The Story of How bla-ma Karma Chos-bzang Came to Yol-mo’: A Family Document from Nepal”. In Three Mountains and Seven Rivers: Prof. Mushashi Tachikawa's Felicitation Volume. Delhi 2004, pp. 581-600.
  • “The Enlightenment Stupa in Junbesi: A Monument of Sherpa Buddhism”. In The Tibet Journal (=Special Issue: Tibetan Monuments), 29:3, 2004, pp. 75-92.
  • "The mNga' bdag family and the tradition of Rig 'dzin Zhig po gling pa (1524-1583) in Sikkim". In Bulletin of Tibetology (= Special Issue: Tibetan Lamas in Sikkim), 41:2, 2005, pp. 11-29.
  • "A Short History of the g.Yu thog snying thig". In INDICA ET TIBETICA: Festschrift Michael Hahn. (= Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, 66). Wien 2007, pp. 151-170.
  • "Kah thog pa Bsod nams rgyal mtshan (1466-1540) and the Foundation of O rgyan rtse mo in Spa gro". In Bhutan: Traditions and Changes (= Brill's Tibetan Studies Library, 10:5). London / Boston, 2007, pp. 73-95.
  • "A Forgotten Incarnation Lineage: The Yol-mo-ba Sprul-skus (16th to 18th Centuries)". In The Pandita and the Siddha: Tibetan Studies in Honour of E. Gene Smith. Dharamsala 2007, pp. 25-49.
  • "The biography of sMan-bsgom Chos-rje Kun-dga' dpal-ldan (1735-1804) as a source for the Sino-Nepalese war". In Pramāṇakīrtiḥ: Papers Dedicated to Ernst Steinkellner on the Occasion of his 70th Birthday (=Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, 70.1). Wien 2007, pp. 115-133.
  • "Old and New Tibetan Sources Concerning Svayaṃbhūnāth". In Zentralasiatische Studien 36, 2007, pp. 105-130.
  • "Die Kupferplatten der Könige Adityamalla und Punyamalla von Ya-tshe." In Tibetstudien: Festschrift für Dieter Schuh zum 65. Geburtstag. Bonn 2007, pp. 37-42 (zusammen mit Christoph Cüppers).
  • "Addressing Tibetan Rulers from the South: mChog-ldan mgon-po (1497-1531) in the Hidden Valleys of Bhutan." In Chomolangma, Demawend and Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier (= Beiträge zur Zentralasienforschung, 12). Halle, 2008, pp. 61-91.
  • "'Turning the Wheel of the Dharma in Zhing sa Va lung': The dPalri sPrul skus (17th to 20th centuries)". In: Bulletin of Tibetology, 44:1-2, 2008, pp. 5-29.
  • "The Lineage of the 'Ba'-ra-ba bKa'-brgyud-pa school as depicted on a Thangka and in "Golden Rosary" Texts." Münchener Beiträge zur Völkerkunde. Jahrbuch des Staatlichen Museums für Völkerkunde München. 13, 2009, pp. 179-209.
  • "A Hidden Land' at the Border of 'Ol-kha and Dvags-po". The Tibet Journal, 34:3-35:2 (= Special Issue: The Earth Ox Papers). 2009-2010, pp. 493-521.
  • "Buddhist Fasting Lineages: A Thangka of the Eleven-faced and Thousand-armed Avalokiteśvara." In From Turfan to Ajanta. Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of His Eightieth Birthday. Lumbini 2010, pp. 291-302.
  •  "The Holy Madman of dBus and His Relationships with Tibetan rulers in the 15th and 16th Centuries." In Geschichten und Geschichte: Historiographie und Hagiographie in der asiatischen Religionsgeschichte (= Historia religionum 30). Uppsala 2010, pp. 219-246.
  • "Editing and Publishing the Master's Writings: The Early Years of rGod tshang ras chen (1482-1559)." In Edition, éditions: l'ecrit au Tibet, évolution er devenir (= Collectanea Himalayica, 3). München 2010, pp. 129-161.
  • "The Narrative of the Birth of the Buddha as Told by Bskal-bzang Chos-kyi Rgya-mtsho (15th Century)." In The Birth of the Buddha. Proceedings of the Seminar Held in Lumbini, Nepal, October 2004 (= LIRI Seminar Proceedings Series, 3). Lumbini 2010, pp. 355-376 & 461-462.
  • "'Flow of the River Gaṅgā': The gSan-yig of the Fifth Dalai Bla-ma and its Literary Sources". In Studies on the History and Literature of Tibet and the Himalaya. Kathmandu 2012, pp. 79-96.
  • "Gnas Rab 'byams pa Byams pa phun tshogs (1503-1581) and his Contribution to Buddhist Block Printing in Tibet." In This World and the Next: Contributions on Tibetan Religion, Science and Society (PIATS 2006. Tibetan Studies: Proceedings of the eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter 2006) (= Beiträge zur Zentralasienforschung, 27). Andiast 2012, pp. 149-176.
  • "The Scribe’s Remark: A Note on the „Rig-’dzin Tshe-dbang nor-bu (Waddell) Edition” of the rNying ma rgyud ‘bum". Zentralsasiatische Studien, 41, 2012, pp. 231-237.
  • "The Royal Print of the Maṇi bka' 'bum: Its Catalogue and Colophon." In Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers, Bd. 1 (= Beiträge zur Zentralasienforschung, 28). Andiast, 2013, pp. 143-172.
  • "Spreading the sNying thig Teachings: The Biographical Account of rDzogs chen pa bSod nams rin chen (1498-1559)." Bulletin of Tibetology (Special Issue: rNying ma Studies: Narrative and History), 49:1, 2013, pp. 55-76.
  • "Lowo Khenchen (1456-1532) and the Buddhist Pilgrimage to the Ārya Wati Zangpo". In Himalayan Passages: Tibetan and Newar Studies in Honor of Hubert Decleer. Somerville 2014, pp. 15-43.
  • "'An Ocean of Marvelous Perfections': A 17th-Century Padma bka'i thang yig from the Sa skya pa School." In Literary Genres, Texts and Text Types: From Genre Classification to Transformation (= Brill's Tibetan Studies Library, 37). Leiden/Boston 2015, pp. 139-181.
  • "Glimpses of the Sixth Dalai Bla ma: Contemporary Accounts from the Years 1702 to 1706". In The Illuminating Mirror. Tibetan Studies in Honour of Per K. Sørensen on the Occasion of his 65th Birthday (= Contributions to Tibetan Studies, 12). Wiesbaden 2015, pp. 131-154.
  • "'A Thousand-spoke Golden Wheel of Secular Law': The Preamble to the Law Code of the Kings of gTsang," In Secular Law and Order in the Tibetan Highland (= Monumenta Tibetica Historica, III/13). Andiast 2015. pp. 105-125.
  • "Collected Writings as Xylographs: Two Sets from the Bo dong pa School." In Tibetan Printing: Comparisons, Continuities and Change (= Brill’s Tibetan Studies Library, 39). Leiden / Boston, 2016, pp. 212-236.
  • "Buddhist Hagiographies from the Borderlands: Further Prints from Mang yul Gung thang." In Tibetan Manuscript and Xylograph Traditions: The Written Word and Its Media within the Tibetan Culture Sphere (= Indian and Tibetan Studies,4). Hamburg 2016, pp. 127-169.
  • "Chos dpal bzang po (1371-1439): The 'Great Teacher' (bla chen) of rDzong dkar and his Biography." In Fifteenth Century Tibet: Cultural Blossoming and Political Unrest. Proceedings of a Conference Held in Lumbini, Nepal, March 2015 (= LIRI Seminar Proceedings Series, 8). Lumbini 2017, pp. 1-32. 
  • "A Thangka from Brag dkar rta so and its Inscription." In Musique et épopée en Haute-Asie. Mélanges offers à Mireille Helffer a l'occasion de son 90e anniversaire. Le-Pré-Saint-Gervais, 2017, pp. 371-383.
  • "Printing a Treasure Text: The 1556 Edition of the Bya rung kha shor lo rgyus." In Saddharmāmṛtam. Festschrift für Jens-Uwe Hartmann zum 65. Geburtstag (= Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, 93). Wien 2018, pp. 75-93.
  • “Apropos a Recent Contribution of Tibetan Xylographs from the 15th to the 17th Centuries.” In Perspectives on Tibetan Culture. A Small Garland of Forget-me-nots Offered to Elena De Rossi Filibeck. Kathmandu, 2018, pp. 119-140 (zusammen mit Marta Sernesi).

[Lexikonbeiträge / Herausgebertätigkeit]

  • “Tibetischer Buddhismus“ in Lexikon Östlicher Weisheitslehren. München 1986.
  • Übersetzungen (Englisch): “Tibetan Buddhism” in The Rider Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion. London 1989. “Tibetan Buddhism” in The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen. Boston 1991.
  • Zusammen mit C. Cüppers und P. Pierce: Views of the Bodhnath-Stupa. Kathmandu 1991.
  • Zusammen mit A.W. Macdonald: Snowlight of Everest. A History of the Sherpas of Nepal (=Nepal Research Centre Publications, 18). Stuttgart 1992. [Übersetzungen (Nepali):] An Account of the Sherpa History and Culture. Kathmandu 1994.
  • Zusammen mit I. Fischer-Schreiber: Das Lexikon des Buddhismus. Grundbegriffe und Lehrsysteme, Philosophie und meditative Praxis, Literatur und Kunst, Meister und Schulen, Geschichte, Entwicklung und Ausdrucksformen von ihren Anfängen bis heute. München 1992.
  • The Collected Works of dKar-brgyud bsTan-‘dzin nor-bu. A Recent Lama of Brag-dkar rta-so (=Smanrtsis Shesrig Spendzod, 142). Delhi 1996.
  • The Oldest Block Print of Klong-chen Rab-‘byams-pa’s Theg mchog mdzod (= Lumbini International Research Institute Facsimile Series, 1). Lumbini 2000.
  • Four Unknown Mahamudra Works of the Bo-dong-pa School (= Lumbini International Research Institute Facsimile Series, 2). Lumbini 2000.
  • A Buddhist Correspondence: The Letters of Lo-chen bSod-nams rgya-mtsho (=Lumbini International Research Institute Facsimile Series, 3). Lumbini 2002.
  • "Himalayan Buddhism" in Encyclopedia of Religions, Second Edition, Detroit etc. 2005,  vol. 2, S. 1230-1235
  • Zusammen mit Petra Maurer: Nepalica-Tibetica: Festgabe für Christoph Cüppers, 2 Bde. (= Beiträge zur Zentralasienforschung, 28:1-2). Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies, 2013.
  • Zusammen mit Hildegard Diemberger & Peter Kornicki: Tibetan Printing: Comparisons, Continuities and Change (= Brill’s Tibetan Studies Library, 39). Boston / Leiden 2016.
  • Herausgeber: Collectanea Himalayica: Studies on the History and Culture of the Himalayas and Tibet. Indus Verlag, München.
  • Herausgeber: Contributions to Tibetan Studies. Dr. Reichert Verlag, Wiesbaden
    • Bd. 6: Jan-Ulrich Sobisch: Hevajra and Lam 'bras Literature of India and Tibet as Seen Through the Eyes of A-mes-zhabs. Wiesbaden 2008.
    • Bd. 7: Carola Roloff: Red mda' ba. Buddhist Yogi-Scholar of the Fourteenth Century. Wiesbaden 2009.
    • Bd. 8: Michael Pahlke: Die Hagiographie des La phyi ba Nam mkha' rgyal mtshan (1372-1437): Eine Studie über das Leben eines Tibetischen Heiligen. Wiesbaden 2012.
    • Bd. 9: Brandon Dotson, Kazushi Iwao, & Tshugohito Takeuchi (Hrsg.): Scribes, Texts and Rituals in Early Tibet and Dunhuang. Wiesbaden 2013.
    • Bd. 10: Hiromi Habata: A Critical Edition of the Tibetan Translation of the Mahāparinirvāṇa-mahāsūtra. Wiesbaden 2013.
    • Bd. 11: Volker Caumanns: Shākya-mchog-ldan, Mahāpaṇḍita des Klosters gSer-mdog-can: Leben und Werk nach den tibetischen Quellen. Wiesbaden 2015.
    • Bd. 12: Olaf Czaja & Guntram Hazod: The Illuminating Mirror: Tibetan Studies in Honour of Per K. Sørensen on the Occasion of his 65th Birthday. Wiesbaden 2015.